まずは「てにをは辞典」ってなんだ？ってことになると思うのだが、簡単に言うと「ことばのつながりがわかる辞典」だ。例えば「認識」という言葉を引いてみる。するとその後には「▲が 甘すぎる。一致する。薄い。… ▲を 新たにする。改める。一致させる。疑う。… ▲に 差がない。従う。立つ。… ▼甘い。新たな。確実な。基本的な。… もっともっと事例は多いのだが、こんな感じの使い方例が掲載されている。（もちろん縦書き）
▲という記号は「認識」が上につく例で▼の方は「認識」が下につく例だ。言葉の意味などは全く記されていない。この使用例は編者である小内一氏が20年かけ、小説や評論、雑誌や新聞などから集めたものだ。採集した作者名のなかには阿久悠や中島みゆきなどの名前もある。いやぁ、これは労作ですよ。本当に便利だし、見てるだけでも楽しくなって来る。
使い方はいろいろだが、次の２つが一番重要。まずは「使い方が正しいかどうか確かめるられる」。文章書いてて、な～んか違うな？と思うことが時々ある。そんな時、僕はGoogleにその表現を入れてみて、ヒットが多ければ安心するのだが、その場合、みんなが間違ってる、ということもありえる。その点、この辞書を使えば安心だ。
２つめは「表現の幅が大きく広がる」ということ。たとえば一つの文で同じ言葉を使った表現を繰り返す場合がある。まったく同じというのはみっともないしやりたくないのだが、どうしても思い浮かばない時もある。そんな時にこそこの辞書の底力が発揮されるのだ。お～そうか、そうか、こういう言い方があったのか！と驚くこともしばしばだ。書く仕事をしている皆さんはもちろんだが、最近はブログやツイッターなど素人でも表現の場が広がっている。そんな時の一助になることは間違いなし。一度使うと手放せなくなる辞典だ。
2011.3.6 bk1の「今週のオススメ書評」に川上弘美「風花」が選ばれました。「今週のオススメ書評」は、こちらから見られます。
【書評ランキングに参加中】
ランキングに参加中。押していただけるとうれしいです。
